美国商务部和美国规划协会合作推广美国规划建筑景观设计公司

2005年秋，美国商务部接受美国规划协会的申请，合作推广美国规划建筑景观设计公司在海外，尤其是中国的市场。在合作过程中，美国商务部政府官员将和美国规划协会职员一道致力于开发中国和海外市场，以及为美国企业提供信息咨询和技术服务。美国规划协会将继续为美国规划服务企业，以及相关建筑，景观，工程施工，室内设计，建筑材料，交通设施和服务，物流设计，能源和环境服务等企业提供信息，服务和各种形式的支持。美国规划协会也将继续为中国政府和企业客户提供美国规划设计服务业相关的信息服务和建立交流平台。

美国规划协会2006年圣安东尼奥年会中国规划相关安排

今年的美国规划大会将有许多和中国规划相关的活动安排。我们邀请您参与我们的交流活动。中国来的专家学者，包括中国规划学会主席周干峙先生，秘书长石楠先生，中国规划协会的副秘书长赵云伟先生，中国百年建筑文化交流中心主席朱文骏先生等将有机会在许多场合与美国各界朋友交流互动。

详情请点击这里

中国文物局与美国规划协会合作

中国国家文物局与美国规划协会于2005年3月在旧金山签署了一项交流合作谅解备忘录，以加强两国在城市和区域规划中文物保护信息交流与合作。这项备忘录将增进双方的合作与交流，共享教育、研究和发展机会。美国规划协会还授予中国国家文物局长单霁翔2005年规划事业"杰出人物奖"，以表彰他多年来在城市规划建设特别是保护文化遗产方面做出的不懈努力。

详情请点击这里

前美国驻华大使专题演讲

2005年8月22日，100多位中国的市长，规划师和美国官员在美国规划协会中国项目的安排下齐聚华盛顿，交流中美关系和合作方面的看法。美国前驻华大使李洁明先生作了主题演讲。与会人员包括华盛顿市长安东尼∙威廉姆斯，中国驻美公使郑泽光，53位来自重庆市和江苏省的市长，12位资深规划师，世界银行的官员，美国商务部和农业部的官员和40余位美国的规划师和设计师。

详情请点击这里

美国规划协会秘书长苏解放《瞭望》杂志文章引起强烈反响

美国规划协会秘书长苏解放在新华通讯社主办的权威性杂志《瞭望》八月刊上著文，对北京的规划建设发表专业看法，以求唤起人们对城市规划、建筑设计和文化问题的重视和思考，共同探讨城市和建筑之中国文化迷失的解决之道。

详情请点击
全文（中文）　
全文（英文）

世界规划师大会和世界城市论坛　

世界规划师大会和世界城市论坛将于２００６年６月在加拿大的温哥华召开。美国规划协会正积极准备，多方联系鼓励中国的规划师和官员参与这次大会。

美国规划协会主席和首席执行长对中国展开历史性的访问活动

APA 主席 Mary Kay Peck 女士和首席执行长 Paul Farmer 先生刚刚结束了对中国的访问。在此次访问行程中两位在重要会议上发表演讲，参观中国城市域规划项目，与中国规划组织签署合作协议以及参加 APA 中国代表处及培训中心的开幕仪式等多项活动。

APA在南京新产品博览会上倍受关注

二 OO 四年四月六日至九日， APA 作为美国驻上海总领馆商务处参展团的的成员，参加了南京市政府组织的《中国（南京）国际新产品展览会》。参加展览会的有来自中国各省市，特别是长江三角州大、中城市的工商企业，四天总人数近百万人。中国中央政府和江苏省的各级领导都出席了展览会，李源潮、罗志军等省市领导作为 APA 的老朋友还特意驻足观看了 APA 的展示板块，绕有兴趣地询问了一些情况。

江苏省省委书记李源潮接受APA秘书长苏解放的专访

2003年9月15日，江苏省省委书记李源潮就南京市和江苏省的城市规划现状和前景接受了APA秘书长苏解放（Jeffrey Soule）的专访。世界银行在其专属的学术刊物《发展-超越》11月号上全文刊登了这篇专访的英文译文……

美国规划协会政策主任苏解放在南京世界历史和文化展览会上致词

2004年5月2日，苏解放在南京对江苏和南京的各级领导、中国各界文化遗产保护工作者和规划建设专业人员作了题为"城市设计和城市的特质"的主题演讲。他首先祝贺南京市及其杰出的领导人能积极的把历史古迹和文化保护放在南京未来计划的首位。苏解放谈到，由于南京保护了中国最长的城墙--三个主要历史朝代遗留下来的古城墙和街道系统，现在建立一个全面的保护古迹的短期和长期的计划还为时不晚而且极其有必要。中国在历史保护和城市规划问题上有两大缺陷：第一，严重的缺乏历史古迹和文化的保护。这两大职能被从城市的发展中隔离出来了。第二个对城市规划的误区在于认为规划就是设计和施工。 在美国，规划有更多的含义和内容，规划首先是了解问题，分析问题，然后确定目标，最后才是设计和施工。中国五千年的历史和文化是世界的财富。当游人来到中国，他们将给当地经济注入新的动力，但是他们不愿看到一个洛杉矶版本的中国，他们想要看到的是保留了中国文化和历史特色的城市。历史和文化的保护可以保证经济充满活力和蓬勃发展，对人们的精神和生活标准都有提升作用。南京人的后代将会享受今天他们的祖先播下的种子。南京应该成为中国城市在平衡发展和保护原有文化遗产的典例。规划应该成为结合中国的悠久文化和现代发展的工具。

阅读全文请点击